About this resource
This page provides the draft Learning Languages - New Zealand Sign Language Learning Area. The current Learning Languages curriculum can be found here The New Zealand Curriculum – Learning Languages.
Novice phase
Teaching sequence
The following table exemplifies the knowledge and skills required for each mode when learning an additional language. The modes are closely connected, and learning in any one mode supports learning in the others.
During Novice 1, students will: | During Novice 2, students will: | |
|---|---|---|
Watching |
|
|
Signing |
|
|
Interacting |
| |
During Novice 1 | ||||
|---|---|---|---|---|
KnowledgeThe facts, concepts, principles, and theories to teach. | PracticesThe skills, strategies, and applications to teach. | LanguageexamplesEnglish text. | LanguageexamplesEnglish text with NZSL glossing. | |
Cultural and sociolinguistic knowledge |
|
| Essential setup and practices for Deaf cultural norms and/or tikanga for Māori Turi
Tikanga for Māori Turi
| |
Cultural and sociolinguistic knowledge |
|
| Visual gestural understandings essential for NZSL
| |
Linguistic knowledge |
|
| Five formational parameters used to form signs
|
|
Linguistic knowledge |
|
| Standard formulaic utterances for greetings
Standard formulaic utterances for farewells
| KIA ORA TĒNĀ KOE HI HELLO WELCOME | HAERE MAI (same sign, different mouth pattern) HOW-ARE-YOU
KA KITE KIA PAI TE RĀ GOODBYE SEE YOU LATER |
Cultural and sociolinguistic knowledge |
| |||
Linguistic knowledge |
|
| Imperatives
Negative imperatives
Appropriate non-manual signals
| STAND, SIT, WATCH, LINE-UP, SEMI-CIRCLE BOOK, PLEASE HELP, PUT-away
neg DON’T-DO-THAT neg DON’T-TOUCH
nms DON’T-KNOW |
Linguistic knowledge |
|
| Standard formulaic utterances for:
| THANK-YOU NGĀ-MIHI
EXCUSE-ME SORRY my-FAULT
t TOILET, GO-to HALLWAY, TWO DOOR LEFT
IX-loc PLAYGROUND, RUBBISH, YOU-all PLEASE PICK-UP |
Linguistic knowledge |
|
| Standard formulaic utterances for introductions
Fingerspelling
Personal pronoun signs (pointing signs)
Use of possessive adjective
| NAME IX-me fs-KELLY, ME DEAF IX-me NAME IX-me fs-HINE, ME MĀORI TURI IX-me
NAME IX-me fs-RUA MY FATHER NAME fs-TAMA HER MOTHER NAME fs-PAULA
HELLO MY NAME fs-RAPHAEL HIS NAME fs-MUHAMMAD IX (name sign) ________ IX-he MAN NAME fs-SEMISI IX-he
YOU SISTER, HER NAME fs-ANAHERA HIS BOOK RED THEIR FAMILY, ALL DEAF OUR WHĀNAU, FROM (place name) ________ |
Cultural and sociolinguistic knowledge |
| |||
Linguistic knowledge |
|
|
‘Wh’ questions
Yes/no questions
| HOW-ARE-YOU? GOOD, ALRIGHT, BUSY, TIRED, HOT, COLD MY MOTHER EXCITED, SHE JUMP +++ (jump-for-joy) HER AUNTY SAD, CRY +++
whq HE GRUMPY, WHY?
NEED DRINK WATER, ME THIRSTY. y/n q YOU WANT WATER? |
Linguistic knowledge |
|
| Cardinal numbers
Hundreds
Thousands
Age
Size
Shape
Colour
|
ME 12-AGE, MY SISTER, SHE 10-AGE whq HOW-OLD IX-you
BIG, SMALL, TALL, SHORT fs-TOM TALL, fs-ROBERT SHORT HEAVY, LIGHT
CIRCLE, SQUARE, RECTANGLE, TRIANGLE …
RED, BLUE, YELLOW, WHITE, BLACK, GREEN … |
Linguistic knowledge |
|
| Days
| MORNING, NIGHT, TODAY, TOMORROW, YESTERDAY MONDAY, TUESDAY, WEDNESDAY … |
Cultural and sociolinguistic knowledge |
|
|
| FROM WHERE YOU? DEAF, HEARING, HARD-OF-HEARING, HALF-DEAF, CODA WHO? FROM WHERE?
AUCKLAND, WELLINGTON, CHRISTCHURCH … NGĀPUHI, TŪHOE, NGĀTI AWA …
AUSTRALIA, SAMOA, CANADA … HOME, SCHOOL, WHARENUI, MARAE … |
Linguistic knowledge |
|
| Establishing time markers
| NOW, LATER, NEXT WEEK, LAST YEAR ONE-O’CLOCK, TWO-O’CLOCK, THREE-O’CLOCK … 1ST, 2ND, 3RD … |
During Novice 2 | ||||
|---|---|---|---|---|
KnowledgeThe facts, concepts, principles, and theories to teach. | PracticesThe skills, strategies, or applications to teach. | LanguageexamplesEnglish text. | LanguageexamplesEnglish text with NZSL glossing. | |
Cultural and sociolinguistic knowledge |
|
|
| NINE HOSPITAL TRAIN |
Linguistic knowledge |
|
|
| MY FRIEND NAME fs-GRACE YOUR FATHER NAME fs-YOSEF |
Linguistic knowledge |
|
| Parameter changes
| |
Linguistic knowledge |
|
|
| t BOY HE, BLUE PŌTAE, NAUGHTY IX-he
HIS GRANDMOTHER, (2h) ICL: hold a spade ‘gardening’, WORK-hard, SHE TIRED IX-she
t IX-it CHAIR, (2h) DCL ‘chair with one leg broken’
WE, MĀUA, THEY, RĀTOU, YOU-ALL, IT-ALL
t IX-loc CITY, WHARE, nms-TALL |
Cultural and sociolinguistic knowledge |
| |||
Linguistic knowledge |
|
| Imperatives
Negative imperatives
List buoys
| STAND, SIT, WATCH, LINE-UP BOOK, PLEASE HELP, PUT-away
neg DON’T-DO-THAT neg DON’T-TOUCH
READY START LEARN MATHS PLEASE TAKE-OUT IX-index finger BOOK IX-middle finger PEN IX-third finger RULER |
Linguistic knowledge |
|
| Preform classifiers for people
Questions
Plain verbs in the form of questions to make requests
| MY FRIEND, SCL: 1 person ‘approach-me’ ASSEMBLY FINISH, NOW (2h) PCL: 5 ‘line-up’
y/n q BROTHER, HAVE IX-you wh q PEN, WHERE
y/n q ME PLAY, CAN IX-me
y/n q BOOK, HAVE IX-you
headnod-YES, WANT, THANK-YOU
headshake-YES, NO neg wave-hand-NO neg NOT-WANT
TELL fs-TAMAR PICK-UP HER PAPER HERSELF, NOT-ME |
Linguistic knowledge |
|
| NAME IX-me fs-RUA MY FATHER NAME fs-PIERRE HER MOTHER NAME fs-PAULA
HELLO MY NAME fs-RAPHAEL HIS NAME fs-MUHAMMAD IX (name sign) ______ IX-he MAN NAME fs-SEMISI IX-he
y/n q YOUR SISTER, HER NAME fs-ANAHERA? YOUR FAMILY, ALL DEAF? y/n q YOUR WHĀNAU, LIVE TARANAKI | |
Linguistic knowledge |
|
| Questions
Topics are related to student interests
| whq MY APPLE, WHERE
YOUR SHOES RED, GREEN, whq WHICH
whq ME WANT GO-to SHOPPING. you-XI NEED WHAT?
ME LIKE ICECREAM, SANDWICH, BANANA TOMORROW MORNING, WE WALK-to SCHOOL |
Linguistic knowledge |
|
| Dates
| JANUARY, FEBRUARY, MARCH etc 2nd JULY, 8th DECEMBER 2018 MY GRANDFATHER BORN NOVEMBER 1954 TODAY 14 AUGUST 2025
whq TODAY, DATE WHAT
SPRING, SUMMER, AUTUMN, WINTER
23 JULY, BIRTHDAY ME 25 DECEMBER — CHRISTMAS WITH WHĀNAU KINGS BIRTHDAY WEEKEND, JUNE EVERY YEAR CELEBRATE MATARIKI MĀORI NEW YEAR JUNE JULY EVERY YEAR |
Linguistic knowledge |
|
| Time
| 1.45 (ONE ‘point’ FORTY FIVE) ONE-O’CLOCK, HALF-past SEVEN LUNCH, PLAY TIME, BELL whq AFTER LUNCH, DO WHAT
QUARTER PAST ONE QUARTER-to THREE TWENTY PAST SEVEN SCHOOL LUNCH TIME, HALF-past TWELVE TODAY LIBRARY OPEN, QUARTER-to TEN
NOW, NEXT WEEK, LAST WEEK t whq THIS SATURDAY, IX-you GOING WHERE? TOMORROW MY BIRTHDAY. CHRISTMAS HOLIDAY, y/n q GO-away CAN IX-you |
Linguistic knowledge |
|
| Negation signs
| neg FRIDGE NOTHING FOOD SO ME BUY MORE neg DRINK NOTHING ME
neg COMPUTER NOT WORK, IX OLD t neg CHAIR-IX, NOT COMFORTABLE neg BRING WARM CLOTHES, DON’T WANT YOU WET COLD neg HIS COUSIN NEVER LIVE HERE, cousin-IX LIVE WELLINGTON IX |
File Downloads
No files available for download.